文摘:“真实是作家的价值观”

1016日,高行健与旅居伦敦的诗人杨炼受德国学术与教育基金会的邀请,参加了书展上一场以在两种文化中生活与写作交界处的家园为主题的讨论会。

作家给自己设限是荒谬的

高行健说,他主要的作品应该说都是在离开中国以后完成的,虽然有像《灵山》这本书是82年就开始写作。但在当时写的时候,他就已经在中国遇到了很多问题,发表、出版都遇到阻碍。

高行健说,除了官方允许发表的限度以外,作家自己还会自己设限,自律。但尽管有这个自律,他在中国时的一些作品仍然被禁止。他笑着说,所以他觉得这个自律也是很荒谬的事情,没有必要再作自律。

作家只是一个脆弱的个人,但他是一个创造者

在政治面前、在社会面前,作家只是一个人,而且是一个脆弱的人。他不可能改变这个社会,改变政治。我认为,个人面对这些是无能为力的。但是作家可以做一件事情,就是他面对只有纸和笔的时候,如果他内心自由的话,创作就从他的笔下开始。这个创作可以不顾及一切的阻力,和社会条件的限制。

真实是作家的价值观

高行健说,无边的自由,在现实生活中是不存在的。但思想的自由是存在的。在任何时代,且不要说在一个极权政治下,或者在某种政治压迫、社会、宗教约束下,就是在一般的情况下、在当今的民主社会里,人也并没有充分的自由。他笑着说,市场就不给你自由,市场就是一个巨大的压力。高行健还特别指出,政治正确就像是一个紧箍咒,它约束人的思想。可作家却是这么一种独特的人,他存在的条件就是思想的绝对自由。但是:思想的绝对自由,并不意味着,他没有一个确认的价值观。思想绝对自由的背后有一个价值观,这个价值观,我以为,对一个作家来讲最广泛的价值观就是:真实。他所面对的问题是不是真实的问题,他所面对的回答是不是真实地回答。以这种真实,以作者是不是真诚地把问题摆出来,还是唬弄他的读者,包括唬弄他自己。所以真诚是作家的伦理,真实是作家的价值观。

文学与商业化

高行健还谈到对文学商业化的看法。他本人同时还是一位画家,并且以画养文。他说:如果把写作当成职业,用这个来吃饭,我想最好放弃这种写作(笑)。我自身的经验就是这样。我之所以还写,首先就是想到不是把它作为一个职业来谋生。从事这样的写作,我把它叫做冷的文学。因为它跟市场不联系在一起的,它首先是内心的需要。

外在的控制与内心的禁止

诗人杨炼在发言中赞同高行健作家不应自我设限的说法:如果说,作家要粉碎一种外在的控制,外在的禁止,首先要粉碎自己内心的控制和禁止。要争取内心的自由。

杨炼说,流亡使作家获得了自我、语言和文学的自决。同时,在文化的交界处,作家能够获得中文与外文的双重滋养。在问及,诗歌这样一种文学体裁,是否是可译的,杨炼说:诗歌是一棵有根之树。我的诗在被翻译成另外一种语言时,我希望它是从同一个根上长出的另外一棵树。也就是说,我的译者在翻译我的诗的时候,他不是只翻译表面的词汇,他要穿透词汇,把这些词汇变成一个里程,找到原来的树根在哪里。然后用同样有能量的语言,在译文里把它表达出来。

杨炼还强调诗歌、文学的纯粹性。他举了中国古典诗词的例子:中国古代诗歌为什么精彩?不只是因为杜甫早就把我的流亡写尽了,而且还因为中国古典诗歌有那种极端、极端完美的形式。那么,虽然我们不能用古典诗歌的形式写诗,但是他给我们提供了美学的标准。我们在自己个人的意义上,还要向那个方向生长和发展。最终达到一种纯度。

转载自:德国之声——高行健与杨炼:“真实是作家的价值观”

  • Share/Bookmark
Posted in 文摘 at October 18th, 2009. No Comments.

碎碎念:热爱祖国,热爱人民,反对中国“敏感词”

稳腚,就要压倒一切人民群众!

中国“敏感词”从此站起来了!中国人民从此沦为“敏感词”的奴隶!

起来!不愿被愚弄的人们,用我们的智慧推倒网络新的长城!中国网民到了!最危险的时候!每个人在翻墙发出自由的吼声!起来!起来!起来!!!我们万众一心,越过网络的封锁,前进,前进,前进进!!!——《中国网民越狱歌》

@liu_lei: 对自己说:如果你不爱国,更要努力做一个能够寻求真理的人、能够独立思考的人、能够记录真实的人、能够不计利害为这片土地付出的人、能够去捍卫自己宪法权利的人、能够知道世界并不完美但仍然不言乏力不言放弃的人。

中国网民被关在笼子里,戴着镣铐喜迎国庆!

不看阅兵,不看庆典,不看表演

中国“敏感词”终于站起来了!

中国“敏感词”要求中国人民参加游行表演,歌颂“敏感词”!赞美“敏感词”!高喊:“敏感词”万岁!高唱:“敏感词”啊!亲爱的妈妈!

中国“敏感词”终于站起来了!(站在人民头顶上)

胡佳在监狱里戴着镣铐喜迎国庆!国保要求曾金燕带着谦慈离开北京,回福建老家喜迎国庆!

黄琦、谭作人在监狱里戴着镣铐携数千豆腐渣死难儿童喜迎国庆!—— “感谢“敏感词”的正确领导!让我们有机会死不瞑目!在监狱里做囚也幸福!在天堂做鬼也幸福!”

刘晓波在北京监狱里戴着镣铐,心里想着妻子刘霞,“感谢“敏感词”!让我有机会戴着手铐在监狱里喜迎国庆,有家不能回!有父母老婆不能团聚!祝有家能回的中国人国庆快乐!祝北京国保对老婆的24小时监控早点解除!祝国庆早点结束!”

陈光诚、袁伟静夫妇给“敏感词”妈妈拜年!——感谢“敏感词”!感谢新中国!让我这个盲人律师有机会为2000农民免费打官司!让中国人有机会看到盲人破坏公共财产入狱的和谐画面,让我有机会获得国际人权大奖!让我们夫妻有机会分隔两地,让我们有机会享受24小时守卫监控保护的特殊待遇!“敏感词”好!“敏感词”万岁!

“政治犯”方队戴着镣铐,迈着整齐的步伐走过来了!—— 黄琦、谭作人、刘晓波、郭飞熊、郭泉、吕耿松、游精佑、范艳琼、师涛、王炳章、何德普、高智晟、胡明君,佘万宝,王森、陈道军、靳海科、徐伟、李大伟、黄金秋、李志、徐泽荣、孔佑平、陆建华、张怀阳、王荣清、曾宏玲、陈树庆

“维权上访”方队高举“庆祝国庆!“敏感词”万岁!”“还我土地”、“上访有理”“申冤无罪”的标语,迈着整齐的步伐走过来了!

“豆腐渣干部”方队高举““敏感词”万岁!”“感谢“敏感词”的不查之恩,让我有机会继续发财!”“全心全意为“敏感词”员服务!”的标语,迈着整齐的步伐走过来了!

中华人民共和国成立60周年,在中国“敏感词”的正确领导下,非正常死亡人数可能多达8000万,中国勇攀全球古今和平年代平民非正常死亡冠军!

游行表演、游行演出 ≠ 游行

外面很喧哗,内心很凄凉。罪恶滔天的混球,杀人不眨眼的混球!在那里装神弄鬼的玩弄人民60年,自诩“功高盖世”,卧草泥马!

辉煌60年?49年后整死80000000中国人!辉煌?血流成河的辉煌!尸横遍野的辉煌!白骨累累的辉煌!人吃人的辉煌!

巨片《龙帝再生之大阅兵》故事简介,秦始皇借尸还魂再次复活,称霸中土迁都北京,数百万兵马俑战队复活,在***广场举行盛大阅兵式。本片再现了秦始皇为统一中国统一群体思维,控制个体生命自由、杀人如麻的丰功伟业和英勇善战的个性,展示了秦始皇高瞻远瞩、战无不胜的伟大人格力量。

六十年来,中国人民站起来了吗?

中国自由地图上的50名良心犯愿你国庆过得快乐健康 http://is.gd/3QeS9

爱国与爱政府不是一码事 http://bit.ly/1mw8B

失踪的个体 http://j.mp/PBl0R

车上在播放宋祖英歌颂“敏感词”的赞歌《走进新时代》《今天是个好心情》《小背篓》《爱我中华》,我在听军械所的《我反对》《Fuck You!》《新八荣八耻》

@amoiist 我充分认识到:权利需要争取,中国人要想有尊严的活着,必须主动去争取自己作为一个人、一个中国公民的基本权利

“翻墙越狱”是在中国是一种网络文化现象,包含了多少追求自由的渴望

第一次来香港,身体没有被警察监控或者被恐吓的恐惧,心里很踏实,大脑松绑,上网不用翻墙。什幺是自由,这就是自由。

来香港,没有恐惧,不用担心警察会请我喝茶,或者监听我的电话短信,不用担心批评政府会被警察抓起来。同在一个国家,不同的感受,香港这个多元、宽容的社会环境,没那幺多标语,但感觉很真实、很踏实。

来港办这该死的通行证花了半个月,还要接受公安局出入境大队的审查,“来港做什幺,和什幺人联系,联系人的电话,行程安排”。通行证赴港期限7日,不能超出,需花100元找个旅行社挂团体旅游才能进去,在罗湖口岸看着港人随意进出,老子在哪里傻乎乎的等旅行社把我送进去,身为中国人真他妈的耻辱!

香港台湾的朋友比我们这些被“敏感词”压迫的中国大陆人幸福多了!真幸福!真自由!真快乐!真安全!

看看这个“反革命”网站博讯都不会被封,可见香港的舆论环境是多幺的宽容,这个鸡巴“敏感词”强奸欺骗玩弄中国大陆人民60年了,大陆人民没有感觉吗?没有痛楚吗?傻逼一样的天安门阅兵仪式,我FUCK YOU “敏感词”!

我加入黑社会也不加入“敏感词”,“敏感词”员这个字,特别是共“敏感词”“敏感词”员,是令人作呕的名词!

自由,在大陆是奢侈品、违禁品,在香港是每天生活必需品。

回归后的香港如果不是原来自由的香港了,意味着香港沦陷了,被共匪输出暴力价值观,大脑被成功格式化了!今天香港警察敢殴打第一个无罪的香港市民,下一个被殴打的就是你!

呼吸了自由的空气,才发现自己在大陆生活的处境。一个没有公正、没有自由、权利被践踏、腐败横行、政治权利被剥夺、信息被封锁、思想被愚弄的中国。哪个王八蛋说中国现在是盛世?!我草踏马!

爱情诚可贵,自由价更高,若能自由活,国家亦可抛!

对香港的历史我了解不多,但就文化而言,英国的文化和中共的马克思主义比较起来,二者都不是本土文化,同时殖民中国,我宁可选择被英国文化殖民,也不要被马克思主义殖民。

我们大陆网民生活在GFW、铁丝网、监狱、镣铐和国保警察的恐吓之中,你饱汉子不知饿汉子饥啊!

胡锦涛:“要高度重视互联网等新型传媒对社会舆论的影响,加快建立法律规范、行政监管、行业自律、技术保障相结合的管理体制,加强互联网宣传队伍建设,形成网上正面舆论的强势。”

我不承认自己在煽什幺情,我承认自己对威胁和压力比较敏感,身体没有失去感知能力,我不知道人对环境压力这幺敏感是否正常或是健康。

胡锦涛、江泽民、温家宝、大部分中国“敏感词”员都不敢去台湾做总统,因为陈水扁就是他们的下场。“宁做中国“敏感词”员,不做台湾总统!”

喜欢香港!宽容、多元、尊重人性、有序、干净、自由、没有恐惧、上网不用翻墙、不担心电话被监听、不担心警察会来找我喝茶、不担心遭遇艾未未一样的被警察软禁和殴打、不担心发布批评政府的文章和言论会被警察以“颠覆国家政权罪”带走,没有精神压力、很放松、有安全感

到香港只有一点,内心的感觉:因为这里的社会环境如此宽容和自由,我的精神、心情如此放松,我可能会遗忘或者较少关注被关在铁笼子的大陆人民,有可能成为一个旁观者。但香港的媒体一直在用力的为大陆遭受逼迫、恐吓、不公平对待的公民、律师呐喊,这真的让我很感动

到了香港,感受到自由、安全、放松,一个健康的社会,我才体验到什幺是“精神被奴役”、“身体遭逼迫”、“内心恐惧”的感受

只有发现自己、自己民族思维的局限性和边界,才能突破偏见,获得思想真正的自由

今日在乘巴士路过香港警察总局,有些目瞪口呆,大陆大多数一个县级市的公安局大楼,都比香港警察局大楼占地面积大、楼层高、豪华,绝不是一个档次!太惊讶了!

香港立法会大楼是一所旧的欧式楼房,但整体很有历史感,厚实、踏实、坚实、稳固,小楼顶上有个蒙着眼睛、手上拿着天平的女神像,意寓着“只关注事实、公正、公平,无问贫富贵贱美丑种族”。赤裸裸的行政立法过程完全公开,“敏感词”人大看了不知会怎样

从香港才回到大陆,上网又得翻墙了,一种国民,两种待遇。“敏感词”的光辉试图割裂我心,让我精神分裂,可惜失败了,因为我的思想比精神分裂的“敏感词”更健康更有力!

中国外交部刘建超应该这幺说,“(中国政府)不要再做伤害中国人民感情的事情。因为把胡佳等人监禁伤害了世界无数爱好和平自由人民的感情。诺贝尔奖评审机构,在人选方面应该做出正确的选择。”

如果不是你精神分裂神经病发作,一次次伤害中国人民的感情,胡佳怎幺可能获得提名呢?谁不想在家抱着老婆孩子好好过日子?

此次香港行、广州行,确立了未来做事的基本态度和原则,除了前面所说钱老师陈老师的观点,用香港资深新闻前辈刘锐绍的说法,总结为一个“四合院”——“合情、合理、合法、合乎操作”

在“十一”期间被中国当局非法严控、软禁、遣送、“旅游”、拘禁、劳教的维权人士、异议人士,在全国各地估计有数千人之多。(维权网)http://bit.ly/2RCcFF

木乃伊穿西装---还是骷髅头;胡哀帝国庆大阅兵---秦始皇转世,观看活人兵马俑;

香港街头一条“高举高举敏感词伟大旗帜”的口号都没有,社会照样健康有序。看来,不健康不合谐的社会,标语挂满、满城尽戴黄金甲也没用。木乃伊穿西装--还是骷髅头!

“思维碰撞”,在大脑神经元建立新的节点和链接的过程

香港电影《机器侠》开局一个画面,曾志伟对警察胡军说:“你这个人忠肝义胆,爱“敏感词”爱国,看得出你对国家很忠心!”

整个政治局不如一个戏子,张艺谋的“英雄”借尸还魂,为杀人找到了充足而体面的理由,这根救命稻草不仅使满朝江胡喜笑颜开,也成了京奥勃起的超级伟哥,张也因此获得了他想要的东西,从此大红大紫。

中国人的绝症 ——-斯德哥尔摩综合症http://j.mp/2k5Iuc

@liumiao: 突然有一种毫无来由的感觉,觉得此刻中国大陆仿佛是上世纪八十年代的台湾,空气中全是压抑的气氛,让人透不过气,却似乎又蕴含着些许希望,可能变革即将来临。是我太乐观了吗?

明磊家宽带出故障一个多月了,打不开任何网页,以为系统出了故障,杀毒、重装了好几次网页还是打不开。我怀疑熊猫在宽带上做了手脚,建议他找电信公司查一下,今天查一下,果真如此!

在宽带上做手脚,让你上不了网,上海国保原来对沙叶新先生也用过这招,这次又来对付翟明磊了。上海国宝大队,卑鄙无耻!

这帮狗娘养的畜生把 ping.fm 网站也封了,我操他大爷!

中国“敏感词”信息封锁激发了我的反“敏感词”热情,“敏感词”啊!草泥马!

没有压迫哪来的反抗?“敏感词”啊!草泥马!

热爱祖国,热爱人民,反对中国“敏感词”

  • Share/Bookmark
Posted in 杂类 at October 14th, 2009. No Comments.

《中国猛博》新闻发布会现场照片(2009.10.6下午,香港天地书局)

DSC03380DSC03345DSC03346 DSC03348 DSC03350DSC03352 DSC03353

DSC03355 DSC03356

1.《中国猛博》封面

2.香港大学钱钢老师、陈婉莹教授、陈松龄先生(天地图书董事长)、翟明磊先生(原《民间》杂志主编、《壹报》主编、《中国猛博》编者)、颜纯钩先生(天地图书总编)

3.钱钢老师(中国大陆报告文学作家和记者、香港大学新闻传媒研究中心中国传媒研究计划主任、《唐山大地震》作者)

4.陈婉莹教授(资深新闻工作者及教育家、香港大学新闻学教授、新闻传媒研究中心总监)

5.陈松龄先生(天地图书董事长)、翟明磊、颜纯钩先生(天地图书总编辑)

6.长平先生(南都周刊原主编)

7.朱学勤教授(上海大学和平和发展研究中心主任、中国著名学者)

8.刘锐绍先生(香港商业电台公共事务节目主持人、香港新闻界前辈)

9.程翔先生(新加坡海峡时报资深撰述员、新闻前辈)、身边是网易博客总编胡漾先生

兴奋之余漏拍了知名博主某某、某某、某某,某某不让把照片放上来,敬请谅解!

  • Share/Bookmark
Posted in 原创 at October 11th, 2009. No Comments.